Skip to main content
HOME » GRAMMAR LESSONS » Gender

¿“El” or “La”?

Gender of nouns in Spanish.

Gender in Spanish is arbitrary. This means that while there are some particularities and patterns, there is no definite rule that determines whether a word is masculine or feminine. It is best to learn each word with its associated gender. Always remember “el libro” (the book), “la planta” (the plant), “el plato” (the plate), “la cama” (the bed), etc.

However, there are some guidelines that can help us. Let’s take a look at them

Words ending in “a” are typically feminine
Hide Translations
Show Translations
La casa
The house
La manzana
The apple
La mesa
The table
La rosa
The rose
La escuela
The school
Words ending in “o” are typically masculine
Hide Translations
Show Translations
El perro
The dog
El vaso
The glass
El libro
The book
El pueblo
The town
El carro
The car

Before we delve into the exceptions, let’s explore some reliable rules.

1. Words ending in “ción” or “sión” are always feminine
Hide Translations
Show Translations
La canción
The song
La televisión
The television
La información
The information
La situación
The situation
La institución
The institution
 2. Words ending in “dad” or “tad” are also feminine
Hide Translations
Show Translations
La ciudad
The city
La comunidad
The community
La universidad
The university
La amistad
The friendship
La libertad
The liberty
And yes, exceptions exist. Some words ending in “a” will be masculine. Here are some notable exceptions to keep in mind
Hide Translations
Show Translations
El problema
The problem
El idioma
The language
El idioma
The language
El día
The day
El tema
The topic
El sistema
The system
El mapa
The map
Similarly, there are a few words in Spanish that end in “o” and are feminine. Let’s examine these significant exceptions:
Hide Translations
Show Translations
La mano
The hand
La foto (fotografía)
The photo
La moto (motocicleta)
The motorcycle
La disco (discoteca)
The nightclub
La quimio (quimioterapia)
The chemoterapy

Bear in mind that most of these are actually abbreviated versions of the longer words (“la foto” for “la fotografía”).

 It becomes tricky with words ending in other letters, such as “e” or certain consonants. Notice how we say
Hide Translations
Show Translations
La leche
The milk
La carne
The meat
La calle
The street
La noche
The night
La tarde
The afternoon
 But
Hide Translations
Show Translations
El viaje
The trip
El norte
The north
El aire
The air
El parque
The park
El elefante
The elephant

The best approach is to learn these words individually.

Some words can actually be either feminine or masculine, but there is no need to panic! These instances are rare (and both forms are correct)
Hide Translations
Show Translations
El / La sartén
The frying pan
El / La yoga
The yoga
El / La lavaplatos
The dishwasher
El / La pijamas
The pajamas
El / La mar
The sea
El / La vodka
The vodka
Just as with adjectives and professions, there are instances when a noun can have both feminine and masculine form. For example: Adjectives in Spanish
Hide Translations
Show Translations
El niño / La niña
The boy / The girl
El esposo / La esposa
The husband / The wife
El gato / La gata
The male cat / The female cat
El perro / La perra
The male dog / The female dog
On the other hand, some nouns are irregular and have only one form for both male and female genders. This is typically understood through the article used, such as
Hide Translations
Show Translations
El / La personaje
The character
El / La estudiante
The student
El / La colega
The colleage
El / La artista
The artist
Let’s keep in mind that some words like “la persona” (the person), “la pareja” (the partner), “la víctima” (the victim) or “la criatura” (the creature) are grammatically feminine but can refer to both males and females. Examples:
Hide Translations
Show Translations
Juan es una persona muy linda.
Juan is a very nice person.
Pedro es la pareja de Ana.
Pedro is Ana’s partner.
Roberto es la víctima.
Roberto is the victim.

Remember, agreement is one of the most crucial aspects of Spanish grammar. When referring to or describing something, someone, or someplace, our articles, adjectives and other words must agree with the noun they modify. Let’ s look at some examples:

En contexto
In context
Hide Translations
La casa de Gloria es blanca, bonita, moderna y muy luminosa.
Gloria’s house is white, beautiful, modern and very bright
Tengo dos perros. Son pequeños, pero muy cariñosos y traviesos.
I have two dogs. They are small, but very affectionate and playful.
El novio de Raquel es muy simpático y carismático. A todos nos cayó bien.
Raquel’s boyfriend is very friendly and charismatic. Everyone liked him.
Nuestro profesor de química es una persona muy respetuosa y trabajadora.
Our chemistry teacher is a very respectful and hardworking person.

Exercises / Ejercicios

1. ¿Masculino o femenino? Place the words in the correct column.

mapa – centro – ciudad – clima – libreta – información – mano – bicicleta – día – carne – luz – sol – tren – lunes – nube – moto – tomate – mujer – leche – luna – problema – mes – foto – viaje – lápiz – televisión – comunidad – idioma – internet – torre – tema

La
El

2. Add “el” (masculine) or “la” (feminine) to the following words.

1. limón (el / la)

2. cuadro (el / la)

3. lámpara (el / la)

4. mochila (el / la)

5. papel (el / la)

6. árbol (el / la)

7. tienda (el / la)

8. amistad (el / la)

9. flor (el / la)

10. guitarra (el / la)

3. Choose the correct answer

1. niña está en la escuela. (el / la)
(The girl is at school)

2. manzana es roja. (el / la)
(The apple is red)

3. escritorio es muy viejo. (el / la)
(The desk is very old)

4. ¿Dónde está maestro? (el / la)
(Where is the teacher?)

5. gata tuvo cinco gatitos. (el / la)
(The cat had five kittens)

6. café está caliente. (el / la)
(The coffee is hot)

7. ¿Está paquete sobre la mesa? (el / la)
(Is the package on the table?)

8. pueblo de mis papás está cerca de la playa. (el / la)
(My parents’ town is near the beach)

9. Estoy buscando lápiz nuevo. (el / la)
(I am looking fo the new pencil)

10. vecina no está en su casa. (el / la)
(The neighbor is not home)

Reset Quiz

In this lesson, we looked into the concept of gender in Spanish. We provided an overview of how nouns are gendered in Spanish, exploring some rules and important exceptions to keep in mind. Whether you are a beginner or looking to refine your language skills, understanding gender in Spanish is crucial for effective communication. If you are interested in further expanding your knowledge, we recommend exploring related topics such as “Adjectives in Spanish” and “Spanish Articles and Agreement”.

Leave a Reply